A leitura de uma vida de Cristo deve permitir ao leitor conhecer a figura de Jesus inserida no seu ambiente histórico: como era o modo de vida do Verbo encarnado e dos seus contemporâneos, qual a sua mentalidade, que acontecimentos lhe serviram, por assim dizer, de moldura, em que paisagens se desenvolveu... Esta edição da clássica Vida de Cristo de Pérez de Urbel, atualizada segundo as descobertas arqueológicas e históricas mais recentes, logra perfeitamente isto, sem deixar de ser de todo fiel ao texto evangélico e às outras fontes autênticas. Evita, pois, essas "releituras" e interpretações que, pretendendo tornar a imagem de Cristo mais acessível ao público moderno, acabam apenas por deformá-la. Seu texto cristalino e simples empresta vida e colorido aos episódios narrados pelos evangelistas, nisto solucionando as diversas lacunas e dúvidas que a Escritura Sagrada poderia suscitar. Dessa narração discreta e quase impessoal brotam um vigor e encanto excepcionais: em lugar de sentirmos a mão do autor, nestas páginas é o próprio Biografado que vem ao nosso encontro.