Comemorando seus 34 anos anos de existência, a Editora 34 relança a revista 34 Letras, que deu origem à editora, mantendo o projeto gráfico original concebido por Carlito Carvalhosa. Sediada inicialmente no Rio de Janeiro, a revista teve sete números publicados: nº 1 (set. 1988), nº 2 (dez. 1988), nº 3 (mar. 1989), nº 4 (jun. 1989), nºs 5/6 (set. 1989) e nº 7 (mar. 1990). O presente número 8 contou com a direção de Ana Estaregui, Clara Prado, Fabio Roberto Lucas, Marcella Faria e Marcelo Ariel, e traz entrevistas com João Cabral de Melo Neto (republicada do nº 3) e com a comissão editorial dos primeiros números da revista; ensaios de Renan Nuernberger, Fabio Roberto Lucas e Marcella Faria, Roberto Zular, Samuel Titan Jr., Sofia Nestrovski, Marcelo Ariel, Juliano Gomes, João Pace, Ana Estaregui, Edimilson de Almeida Pereira e Laura Erber; traduções de Jon Fosse (por Lígia Souza), Jean-Paul Michel (por Fabio Roberto Lucas, Marcella Faria, Roberto Zular e Verónica Galíndez Jorge) e Jean-Luc Nancy (por Fabio Roberto Lucas e Marcella Faria); resenhas de Italo Calvino (por Wander Melo Miranda, republicada dos nºs 5/6) e livros originários (por Alexandre Nodari); e poemas inéditos de Claudia Roquette-Pinto, Jeovanna Vieira, Nina Rizzi, Michaela Schmaedel e Zil. O volume é ilustrado com 22 obras da artista plástica Mira Schendel (1919-1988).