Referência maior nos estudos da literatura portuguesa no Brasil, Cleonice Berardinelli se lança ao desafio de passar a limpo sua relação de mais de sessenta anos com Fernando Pessoa para apresentar esta antologia. Seja na seleção criteriosa dos poemas, seja na série de notas que enriquecem e clarificam a compreensão do poeta e seus principais heterônimos (Alberto Caeiro, Álvaro de Campos e Ricardo Reis), Cleonice revela nessa edição uma rara intimidade com o universo do autor, possível apenas para alguém que viveu com intensidade cada encontro e reencontro com essa obra múltipla e infinitamente fascinante. Integra ainda a edição um conjunto de ensaios de Cleonice sobre a poesia de Pessoa, versando sobre os diversos temas e obsessões que o acompanharam ao longo de duas décadas de produção e que hoje lhe conferem um lugar dentre os maiores nomes da poesia mundial de todos os tempos.