Esta edição de A Ilustre Casa de Ramires segue com rigor os padrões estabelecidos pela coleção Clássicos Ateliê, consagrada por professores, alunos e intelectuais como a mais séria, a mais sistemática e a mais agradável série de clássicos lançada no Brasil. O trabalho de edição literária foi confiado à Professora Marise Hansen, cuja excelência ensaística se percebe não somente no ótimo prefácio que escreveu mas também nas mais de quinhentas notas que elaborou para facilitar a assimilação do texto de Eça de Queirós. Suas notas esclarecem problemas de vocabulário, de sintaxe, de estilo e de sentido literário. Marise Hansen é mestre em literatura brasileira pela Universidade de São Paulo.